“Odak” NerdenGeliyo?

Dünkü kelimemiz “poğaça” ile bugünkü “odak” uzaktan akraba desek, inanır mısınız?

“Poğaça” İtalyanca “focaccia“dan, o da Latince‘de “ocak, ateş” anlamına gelen “focus“tan (tr. okunuşu: fokus) geliyor demiştik. Eğer fotoğraf veya filmle ilgiliyseniz “focus” kelimesinin aynı zamanda “odak“, “odaklanma” anlamına geldiğini hatırlarsınız.

Sizce nasıl olmuş da “focus” kelimesi hem “ateş” hem de “odak” anlamına gelmiş? Aradaki kayıp halkayı bulabildiniz mi? Hani şu içinde şeffaf, ortası bombeli bir camın gömülü olduğu halkadan bahsediyoruz: Büyüteçten.

“Focus” ikinci anlamını, güneş ışınlarını tek noktaya odaklayıp ateş yakabilen “büyüteç“e borçlu. Peki ya “odak“? O da Eski Türkçe‘de “ateş” anlamına gelen “od” kelimesinden türetilen Yeni Türkçe bir kelime. Arkasındaki mantık, “focus“takinin aynısı.

Efsaneye göre, Yunan mitolojisi titanlarından Prometheus, ateşi tanrılardan çalıp insanlara getirerek bilginin, gelişimin ve aynı zamanda yıkımın yolunu açmış. Yani bizi diğer hayvanlardan ayıran “ateş” kullanma yetimiz olmasaydı, bugün ne poğaçamız olurdu ne de odağımız! 😉🔎🔥