“Aranjman” NerdenGeliyo?

“Yıkılmadım hayattayım oouv yaşadım, yaşıyorum heöeey,
Başım yukarda meydan okuyorum, hayata ve sana!”

“Aranjman“ın ne olduğunu Ajda Pekkan‘a sorun anlatsın. Yurdumuzda 1970’lere damgasını vuran “aranjman” furyasında, Türk “aranjörler” yabancı şarkıları alıp, Türkçe sözlerle “aranje” ediyorlardı.

Fransızca‘daki “arrangement” kelimesinin bire bir Türkçe yazılışı olan “aranjman“; “düzenleme, sıraya koyma” anlamına geliyor. Müzikteki kullanımı 1800‘lere uzanan kelimenin kökeninde, Eski Fransızca‘da “sıra, çizgi” anlamında kullanılan “ranc” kelimesi var.

Türkçe‘de sıklıkla hatalı bir şekilde “aranjman” yerine, isim niyetine kullanılan “aranje” kelimesiyse, kavramın sıfat hali. Yani “aranjman” yapılır, “aranje” ise edilir diyebiliriz. 😉