“Amatör” NerdenGeliyo?
Bir işle “amatör olarak” ilgilenildiğinde, o iş illa yarım yamalak, acemice yapılıyormuş gibi düşünmeye meyilliyiz. Halbuki “amatör” kelimesinin kökeni bize öyle demiyor.*
Fransızca‘dan ithal ettiğimiz “amatör” (fr. yazımıyla “amateur“) “seven / sever” anlamına geliyor. Kökünde Latince‘de “sevmek, aşık olmak” anlamındaki “amare” fiili var. İtayanların “ti amo“su, Fransızların “je t’aime“i (Serda Ortaç’ın deyimiyle “ille de jötem“) ve “aşk” anlamındaki “amour“u (tr. okunuşu: “amuur“), bizim “amatör“ün kardeşi sayılırlar.
“Profesyonel” sıfatı bir işten para kazananı, “amatör” de bir işi sevdiği için yapanı ifade ettiği için bu iki kelime zıt gibi görünse de, bizce en iyi profesyonel, işini “amatör ruh” ve tutkuyla yapabilen profesyonel. Konfüçyüs‘e atfedilen bir laf var hani: “sevdiğin işi yaparsan, hayatta bir gün bile çalışmazsın” diye. İş ki insan sevdiği işi bulsun. 😉
* Aslında “acemi” de bambaşka bir hatanın kurbanı ya, o da ayrı mesele: “Acemi” NerdenGeliyo?
** Bize “amatör” diyen sevgili okurumuz “Konuşanfotolar”a teşekkürlerimizle.