“Telekomünikasyon” NerdenGeliyo?
Uzun ve teknolojik kelimelerimizden “telekomünikasyon”; kısa haliyle “telekom”. Tüm “-asyon”giller gibi Fransızcadan geliyor. İçindeki “tele” Yunancada “uzak” anlamına geliyor, uzaktan görüş sağlayan #televizyon_ng kelimesinde olduğu gibi.
İkinci kısım “komünikasyon” ise bildiğiniz üzere “iletişim”in Batılı versiyonu. İçinde “ortak, paylaşılan, topluluk” anlamlarına gelen “komün” kelimesi var (bkz: İng. “common”). Onu böldüğümüzde de, “birlikte” anlamındaki Hint Avrupa ön eki “ko-“ ve hareket etme, değişme, gitmeyi anlatan “mei” köküne ulaşıyoruz.
Yani “iletişim” kelimesi “A ile B (ve belki C) noktaları arasında karşılıklı taşıma, götürme” anlamına gelirken, onun eş anlamlısı saydığımız “telekomünikasyon” kelimesi “uzak mesafeden birlikte bir şey yapma, imece etme” anlamına geliyor.
Bu da etimolojinin başka bir güzelliği: Eş anlamlı kelimelerin kökenine indiğimizde, onları ayıran nüansları (bkz: #nüans_ng) fark edebiliyoruz. 📞🗣😉