“Ezkaza” NerdenGeliyo?
Ezkaza “ezkaza” kelimesini yanlış açıklarız, aman ha! Bildiğiniz gibi “kazara”, “kazadan dolayı” anlamında kullandığımız “ezkaza”, bir melez.
Başındaki Farsça “ez-“ ön eki, “-den / -dan” işlevine sahip. Arapça “kaza” ise “zorunlu kıldı, hükmetti, yargıladı” anlamındaki “kadā” fiilinden geliyor.
Yani “kaza” dediğimiz şey tesadüfen başa gelmiyor, ilahi bir yargı, tanrısal bir kader söz konusu. En azından kelime bize böyle diyor… “Kaza”nın İngilizcesi “accident” ve diğer Batı dillerindeki türevleri ise Latincede “-e doğru” anlamına gelen “ad-” ve düşmeyi anlatan “cadere” kelimelerinden geliyor: Kişinin başına düşüveren şey gibi… Tanrı yüce göklerle bağdaştırıldığına göre, belki bu kelimenin ardında da “göklerden düşen kader” gibi bir anlam gizlidir, tıpkı Doğulu eş anlamlısındaki kaderci yaklaşımda olduğu gibi. Herkese kazasız belasız, bol güneşli günler! 😉👩🏻⚖️☁