Yani şimdi “yani” de mi bir yerlerden gelmiş? E tabii yani.

Arapça “yani” kelimesinin içinde “anlam ifade etti, kastetti” anlamındaki “ˁanā” fiili var. Yani bizim “yani” Arapça’da “demektir ki, kastedilen odur ki” anlamına geliyor. “Anlam”ı ifade eden “mana”, o manayı anlatan dört mısralık “mani”lerimiz de “yani” ile kardeş. Ha, bir de kuzeni var: “tutan”, sahip olan” kavramını veren Farsça “-dar” ekiyle türetilmiş, “anlama sahip” anlamına gelen melez kelimemiz “manidar”.

Yani “yani”nin öyle her cümleye dolgu malzemesi gibi eklendiğine, her yerden fırlayıp durduğuna bakmayın, içinde bayağı “anlam” var. 😉👨🏻‍🏫

---

*Sevgili okurumuz @yasminn_a’ya teşekkür ediyoruz yani.