“Sobe” NerdenGeliyo?
Ya bir şey soracağız, siz çocukken saklambaçta ne zaman “sobe” diyordunuz? Ebe, saklananları bulduğu zaman “sobe” demiyor muydu? Galiba saklananlar da kaleye ulaştıklarında “sobe” diyorlardı? Sanki kim yenerse o “sobe” diyordu gibi kalmış bizim aklımızda?
Herneyse… Resmi kaynaklara* göre “sobe“, “… saklambaç vb. çocuk oyunlarında, ebeden önce davranıp daha önce kararlaştırılmış yere ulaşıldığında söylenen söz” demek. Daha resmi bir şekilde açıklanamazdı ama özetle “saklanan sobeler” diyor bu tanım.
“Sobe“nin saklandığı dil ise Fransızca: Orijinali “sauvé“! Hani İngilizce‘de dosya kurtaran “to save” fiili var ya, işte onun Eyfel görmüşü.
Frenklerin “sove” diye okuduğu “sauvé“, “kurtarılmış” anlamına geliyor. Bu durumda hakikaten kaleyi ebenin değil de saklananın “sobe“lemesi daha anlamlı oluyor? O değil de, saklambaç ne güzel oyundu değil mi ya… Olsa da sobelesek. 🙈
*TDK
**Bizi sobeleyen sevgili Instagram okurumuz @bahar_baharb’ye teşekkürlerimizle!