“Harita” NerdenGeliyo?
“Harita” kelimesini sorsanız, herhalde doğudan geliyor diye tahmin ederdik ama kaynak dil Yunancaymış! Kaynak kelimenin “kağıt, rulo halinde evrak” anlamına gelen “khartis” olduğunu okuyunca, taşlar yerine oturmaya başladı:
Haritanın Fransızcası “carte”, İtalyancası “carta” ve İngilizcede “pano, şema, liste”yi anlatan “chart” kelimesi… Meğer bunların hepsi bizim “harita” ile göbekten bağlıymış! Zira Latince “charta” ve Yunanca “khartis” kardeş kelimeler. İkisi de Eski Yunancada papirüs tabakasını anlatan ve Eski Mısır dilinden geldiği tahmin edilen “khartes” kelimesinden türemiş.
Bu da ne demek? Türkçede kullandığımız “kart” (kredi kartı, kırmızı kart vs.) ve onun büyük, kalın versiyonu “karton”... Haliyle kartvizit, kartonpiyer, kartuş ve alakart… tüm bu Latince kaynaklı kelimeler, Yunanca kaynaklı “harita” ile aynı Mısır papirüsünden çıkmış! 📜🌍🌴