“Habbe” NerdenGeliyo?
“Kara üzüm habbesiiiii, le le le le cağnım” türküsünde genizden genizden “ben Arapçayım ulan!” diye höykürerek çıkan “habbe” kelimesi nereden gelmiş? Arapçadan di mi… Doğru ya.
“Habbe” tahıl tanesi, tanecik, tohum anlamına gelmiş. Kara üzüm taneciği diyor yani türkü bize. “Habbe”ler bir araya gelince “hububat” yani “tahıllar”a dönüşüyor. Aynı kökten geleceğini hiç tahmin etmeyeceğimiz bir kelime de “hap”! O da “tane şeklinde ilaç” anlamını taşıyor ve “habbe” ile kardeş.
Çoğumuzun Küçük Prens’ten öğrendiği, Afrika’nın haşmetli ağacı “baobap” da bir görüşe göre Arapça “ebu hibab” yani “tohumların babası” tabirinden gelmiş. Habbe, hububat, hap, baobap… Dil dediğin çok acayip bir şey değil mi?! 😀🌱🌳💊
*Bize “habbe” diyen okurumuz @boradetto’ya teşekkürlerimizle!