“Tuhafiye” NerdenGeliyo?
Vallahi de billahi de kelime oyunu yapmak için değil ama, şu “tuhafiye” çok tuhaf bir kelime değil mi?
Dantel, kurdele, iç çamaşırı, çorap gibi ufak tefek manifatura ürünleri satan “tuhafiye“nin adı, Arapça‘da “hediyeler” anlamındaki “tuhaf” kelimesinden geliyor. Tekili ise “tuhfe“.
“Tuhafiye” ile aynı kökten gelen bir başka tanıdık kelime ise, “hediye etme” anlamındaki “ithaf“.
Peki biz “tuhaf” kelimesini Türkçe‘de neden “garip, anlaşılmayan, şaşırtıcı” anlamında kullanırız dersiniz? Hediye denen şey de beklenmedik ve şaşırtıcı olduğu için olabilir mi? 😉