“Seksapel” NerdenGeliyo?
Cinsel cazibe, çekilicik anlamındaki “seksapel”in içindeki kelimeyi fark ettiniz değil mi? En azından ilkini. “Seksapel”in hikayesi ilginç çünkü kelimeyi İngilizce’den almışız ama sanki Fransızcaymış gibi telaffuz ediyoruz. Orijinal hali “sex-appeal” şeklinde alsaydık, kelimeyi “seksapiıl” diye okuyacaktık.
“Seks” kelimesi Latince’de “kesmek”, “ikiye bölmek” anlamındaki “secare” fiilinden geliyor ve esasen canlı türlerinin iki yarısını, dişileri ve erkekleri anlatmak için kullanılıyor. Aslen “cinsiyet”i ifade eden bu kelime zaman içerisinde cinsel ilişkiyi de karşılar olmuş.
“Seksapel”in içindeki İngilizce “appeal” kelimesinin ise “çağrı”, “başvuru” ve “cazibe” gibi anlamları var ve Latince’de “çağırmak” anlamındaki “appellare” kelimesinden geliyor.
Yani “seksapel”i kelimesi kelimesine çevirseydik, “cinselliğe çağrı” gibi bir şey olurdu.