“Furya” NerdenGeliyo?

Yerli dizi furyası, kentsel dönüşüm furyası, Pokemon Go furyası…Tuhaf kelimelerimizden “furya“yı, bir şey(den) çok fazla olduğunda kullanırız. Ama “bereket, bolluk” gibi değildir “furya“; içten içe bir olumsuzluk, bıkkınlık ifade eder.

Bunun sebebi “furya“nın aslında İtalyanca‘da “kudurma, çılgınlık, gazap” anlamındaki “furia” kelimesinden gelmesi. Latince‘de “kudurmak” anlamına gelen “furere” fiilinden türeyen “furia“, ipini kopararak pek çok Batı diline girmiş.

Mesela ünlü “Fast and Furious” (Hızlı ve Öfkeli) film serisinde adı geçen “furious” kelimesi de, bizim “furya“nın İngilizce‘deki sıfat hali, bir nevi “Hızlı ve Kuduruk”. 😉