“Edebiyat” NerdenGeliyo?
Edepsiz “edebiyat” olur mu? Kelimeye bakacak olursak hayır çünkü “edebiyat” hakikaten “edep”ten gelmiş. Kültür ve ahlaka, görgü kurallarına ilişkin literatüre topluca “edebiyat” denmiş.
“Edep”, “adap”, “edebiyat”; tüm bu kelimelerin kökünde Arapçada “konuk ağırladı, terbiyeli ve kültürlü idi” anlamındaki “adaba” fiili var.
Fransızcadan aşırdığımız “literatür” kelimesi de kendi dilinde “edebiyat” anlamına geliyor ama onun kökeninde ahlak, görgü değil, “yazı, harf” anlamına gelen Latince “littera” kelimesi var. Doğu’nun ahlakını, Batı’nın ise harfini almışız bir nevi. 📝😉