“Nüans” NerdenGeliyo?
Dünyanın en düzeltilen hatalarından biridir “ince bir nüans farkı”. Birisi böyle dediğinde, bir başkasının çıkagelip “nüans farkı” denmemesi gerektiğini, “nüans”ın zaten “ince fark” anlamına geldiğini söylemesi adettendir.
Peki nedir hakikaten “nüans”? Fransızcadan gelen bu kelimenin içinde “bulut” anlamına gelen “nue” kelimesi var. “Nuance” yani bizdeki okunuşuyla “nüans” ise, bulutlarda gözlemlenen çok küçük ton kaymalarını anlatıyor.
Yani “nüans” derken, tıpkı o tonlar arasındaki gibi belli belirsiz farkları kastediyoruz… Kastediyormuşuz. Meğer! 🌫😉