“Faça” NerdenGeliyo?

Façalı bir insan mısınız? Peki ya Kasımpaşalı ve yandan façalı? Hem bozulabilen, hem jiletle atılabilen bu “faça” ne ola ki?

Bu kelime aslında İtalyancada “yüz, surat, çehre” anlamına gelen “faccia”nın ta kendisi. Hani İngilizcedeki “face” var ya, hah işte aynısı. Haliyle “façalı” dediğimizde “güzel yüzlü, hoş görünümlü, havalı”yı kastediyoruz. “Façası bozulmak” aslında yüzdeki hasarı anlatıyor ama havası sönenler için de kullanılıyor.

Bir de “faça atmak”, “koldaki faça izi” durumu var ki bu aslında yanlış. Yani insanın kolunu bacağını jiletlemesi zaten yanlış, bir de buna “faça” demesi hepten yanlış. Zira “faça izi” aslında “yüz izi” demek. 😬🔪

*Görsel: Van Gogh, otoportre, 1887