Bir yapaylık, oturmamışlık var hakikaten “bayan“da. Zira cumhuriyetin ilk yıllarında, Dil Devrimi sırasında uydurulmuş, nispeten yeni bir kelime. Türk dilbilimcileri, Frenklerin isim önünde kullandıkları  “mösyö” ünvanına karşılık Eski Türkçe‘de “zengin, soylu” anlamına gelen “bay” kelimesini tekrar canlandırmışlar. Kadınlar için kullanılan Fransızca “madam” ve “matmazel“e* karşılık olarak da “bay” kelimesine, normalde Türkçe‘de dişileştirme işlevi olmayan “-an” ekini eklemişler.** Ve ortaya tüm kadınları “bayan” bu kelime çıkmış!

“Bayan“ın alternatifleri için ise, daha önce işlediğimiz “kadın” ve “hanım” kelimelerini incelemenizi öneririz.*** 👩🏻

---

*Fr. yazımları: “Monsieur”, “madame” ve “mademoiselle” 
**Alternatif bir açıklamaya göre “bayan” kelimesi Moğolca’dan geliyor ve yine “zengin” anlamını taşıyor. Fakat Türkçe’deki “bayan”ın Moğolca’dakinden bağımsız olarak, “bay”dan türetilmiş olması ihtimali ağır basıyor.