“Zorba” NerdenGeliyo?

“Zorba” nedir bilirsiniz. Güç kullanarak başkalarına hükmeden, despot kişi. Kelime tek parça gibi dursa da, “zorba”nın içinden küçük bir kelime çıkarın desek neyi çıkarırdınız? Tabii ki “zor”u, değil mi?

“Zor” Farsçada “güç”, “kuvvet” anlamına geliyor. Yani aslında isim. Biz ise Türkçede “zor”u genellikle sıfat olarak, “kolay olmayan” anlamında kullanıyoruz. “Zor kullanmak” tabirinde ise, “zor” isimleşip, Farsça anlamına bürünüyor.

Sizce “zor”u sıfat yapma fikri nereden esmiş bize? Muhtemelen Türkçe eş anlamlısı “güç” kelimesinden: Onu da hem “kuvvet”, hem “kolay olmayan” anlamında kullanıyoruz.

Bizim “zorba”ya dönersek, sonundaki “ba” da aslında Farsçadaki “-baz” eki. Nasıl ki “hokkabaz” “hokka ile oynayan”, cambaz “canı ile oynayan” demekse, “zorbaz” da “güç ile oynayan” demek oluyor. Hatta Osmanlıca sözlüklerde “zorbaz”, “kuvvetli canbaz” şeklinde bile açıklanmış. Aynen sirklerde demir büken, zincir kıran göstericiler gibi! 💪🏼🤹🏻‍♂️😉

*Bize “zor” bir soruyla gelen okurumuz @a.islek.a’ya teşekkürlerimizle!