“Umur” NerdenGeliyo?

“Umrunda olmamak” deyiminin ne anlama geldiğini hepimiz biliriz. Peki içindeki “umur” kelimesinin anlamını hiç düşündünüz mü?

“Umursamak” fiilinde de geçen kelimenin tipine bakarak, Türkçe kökenli olduğuna kalıbımızı basabilirdik ama kelime basbayağı Arapça. 
“İş, ilgi alanı”  anlamına gelen “amr” kelimesinin çoğulu olan “umur“, “işler” demek. Yani Arapça‘dan gelen “umrumda değil“, Öz Türkçe “işim olmaz“ın çift yumurta ikizi diyebiliriz. “Umursamak” da bir nevi “kendine iş endinmek” oluyor.

Çoğu Arapça kelimede olduğu gibi, “umur” gelirken yanında tüm sülalesini getirmiş. “Buyruk, iş” anlamına gelen “emir“, onu veren “amir“, alan “memur“; “belirti” anlamındaki “emare“… Hepsi “umur“la akraba. Ve başka bir günün konusu olmayı hak edecek kadar ilginç bir akrabası daha var umrumuzda. Pek yakında 😉