İyi haftalar sevgili okur. Haftaya iç güveysinden hallice başlamadınız inşallah? Bu komik deyim bize kültürümüzde “iç güveysi” olmanın pek “halli” bir durum olmadığını söylüyor. Günümüzde […]
Etiket: kökenbilim
“Yasemin” NerdenGeliyo?
İngilizcesi Jasmine, Fransızcası Jasmin, İspanyolcası Jazmín, İtalyancası Gelsomina… Arnavutçası Jasemi, Slovencesi Jasmina, Rumencesi İasomie… Hoş kokusu tüm dünya dillerine sinmiş, Türkçeye “Yasemin” olarak girmiş olan […]
“Hodbin” NerdenGeliyo?
Tuhaf kelime kontenjanımızdan giriş yapan, edebî metinlerde rastlanan “hodbin”, Farsçadan geliyor. Bu dilde “χod“ kelimesi “kendi” anlamına gelmiş, “bin” de bakanı, göreni anlatmış. Yani “hodbin” […]
“Şampiyon” NerdenGeliyo?
“Troy” (Truva) adlı filmi izlediyseniz, o açılış sahnesini unutmamışsınızdır… Miken Kralı Agamemnon, düşmanı Teselyalıların en güçlü savaşçısı, izbandut Boagrius’a rakip olarak, en iyi savaşçısı Akhilleus’u […]
“Mustafa” NerdenGeliyo?
Mustafa, Mustaf, Musti, Mıstık… Türkçenin en yaygın erkek isimleri listesinde en başlarda geliyor Mustafa. Mehmet adından sonra en yaygın erkek adı. Pek çok kişi adı […]
“Smokin” NerdenGeliyo?
“Smokin”, diller arası alışveriş tuhaflıklarının güzel bir örneği. Erkeklerin özel davetlerde giydiği bu şık takımın ismini Fransızca “smoking” kelimesinden almışız. Fakat meşhur “no smoking” ibaresinden […]
“Rafadan” NerdenGeliyo?
Yumurtayı “rafadan” sevenler? İnsan bu tuhaf kelimenin içinde “rafa” diye bir şey arıyor. “Neyden yumurta?” -> “Rafa rafa… Rafadan.” gibi… Halbuki “rafadan” […]
“Özlem” NerdenGeliyo?
“Öz”lem “öz”el” bir isim… Bu ismin sahipleri ve onları özleyenler için zaten özel de, bir sebep daha var: “Özlem” nüfus kayıtlarına göre ülkemizde en yaygın […]
“İptal” NerdenGeliyo?
Dün “ramazan”, “hıdırellez” derken günün kelimesi bir anda “iptal” oluverdi! Son günlerin hararetli kelimesi “iptal”, “geçersiz, hükümsüz kılma” anlamına geliyor; Arapça orijinali “ibṭal”… “Geçersiz olma” […]
“Ejderha” NerdenGeliyo?
Tasvir ettiği şeye yakışan kelimeleri seviyoruz. “Ejderha” da böyle: Anlattığı o hayal mahsulü yaratığın müthiş ihtişamını ne güzel yansıtıyor, değil mi? Hatta kelimenin sonundaki o […]