“Pisuvar” NerdenGeliyo?
“Pisuvar” son derece işlevsel bir icat. Hem erkeklerin hızlı bir şekilde ihtiyaç gidermelerini sağlar, hem de kadınları yanlış tuvalete girdikleri anda uyarır.* Kadınlar tuvaleti sırasındaki yoğunluk genelde makyaja, oyalanmaya yorulur ama pisuvarsızlık da dert. Zira pisuvar tuvaletin ikinci şeridi, üçüncü köprüsü, Avrasya Tüneli’dir.
Pisuvar, laboratuvar, konservatuvar… Sonunu “-uvar” diye yazıp, “-uar” diye telaffuz ettiğimiz tüm bu mekan isimlerini Fransızca‘dan almışız. Orijinal dilinde “pissoir” diye yazılıp “pisuar” diye okunan kelime, “işemek” anlamındaki “pisser” fiili ve onu mekan ismi yapan “-oir” ekinden oluşuyor. Yani “pisuvar” aslında “işenecek yer” demek.
İşin garibi Fransızlar “pisuvar” denen bu eski kelimeyi neredeyse hiç kullanmıyorlar, onun yerine “üre“den gelen “urinoir” (tr. okunuşu: “üğinuağ” gibi-gibi) kelimesini kullanıyorlar. Hani Frenk diyarında gezerken sıkışıp “pisuvar” bulamazsanız, sonra bizden bilmeyin! 🙈
*Kadınlara özel pisuvar tasarımları mevcut olsa da, bu girişimler marjinal boyutta kalmış.
**Aylardır bizden “pisuvar” (çişırbox) bekleyen sevgili okurumuz Toygar Yağcı’ya teşekkürlerimizle!