“Penaltı” NerdenGeliyo?

“Penaltı” tuhaf bir kelime değil mi? Sonundaki “altı” sanki “üstü” kelimesinin tersi ya da “6” sayısı gibi duruyor.

Gelin görün ki “penaltı” kelimesi sonundaki “-ı” harfine rağmen, İngiliz asıllı. Bizim İngilizce‘den futbol terimi olarak alıp yamulttuğumuz “penalty” kelimesini (tr. okunuşu: penıltiy) İngilizler de Fransızca‘daki “pénalité” (tr. okunuşu: penalite) kelimesinden yamultmuşlar.

Hepsinin kökeninde ise, Latince‘de “ceza, kan parası” anlamına gelen “poena” kelimesi var. Batılı “poena” da tıpkı Doğulu (Arapça) “ceza” gibi, bir suça karşılık ödenen bedel anlamına geliyor. Bu bedeli tarih boyunca kimi parayla, kimi özgürlüğüyle, kimisi bir uzvuyla, kimisi ise canıyla ödemiş. İşlemediği suçun bedelini ödeyenler de cabası; “penaltı“dan gol yiyen çoğu kaleci gibi. 😳