“Pazar” NerdenGeliyo?

Pazara karşı karışık hisler içindeyiz. Hem tatil diye sevesimiz var hem de iş günü arifesi diye sevmeyesimiz.

“Pazar” kelimesini Farsçada “çarşı”, “alışveriş mekanı” anlamına gelen “bazar”dan almışız. Kapalı Çarşı’nın turistçesi “Grand Bazaar” var ya hani, o kafa…

Bu güne “pazar” dememizin sebebi de aynen tahmin ettiğiniz gibi: Pazar alışverişine çıkılan gün. Yoksa Farsçada pazar gününe “bazar” değil “yekşenbe” deniyor; yani “cumartesiden sonraki birinci gün”. Ne tesadüftür ki pazarın Eski Türkçe adı da “birinç”. “Birinci” yani.

Zira Türkler ve pek çok Orta Doğu halkı için hafta, pazar günüyle başlıyormuş eski zamanlarda. Bunun içindir ki “salı” Arapçada “üçüncü gün”, “çarşamba” Farsçada “dördüncü gün”, “perşembe” de “beşinci gün” anlamına geliyor.

Batı kültüründe ise pazar günü en ulu gün. Latince “Dominica” ile İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca’daki türevleri de “domine” edenin, hükmedenin yani tanrının gününü anlatıyor. İngilizce “Sunday” de bildiğiniz gibi “Güneş günü” anlamına geliyor.

O zaman herkese bol güneşli, gezmeli, dilerseniz bir de alışverişli pazarlar efenim. 🛒🌞😉