“Mühlet” NerdenGeliyo?

“Mühlet”in nereden geldiğini bulmamız için bize biraz mühlet verin, “müddet” değil!

“Mühlet” ve “müddet”, benzer sesli ve alakalı olduğu için çokça karıştırılan iki Arapça kelime.

Daha sık duyduğumuz “müddet” Arapçada “uzadı” anlamına gelen “madda” fiilinden türemiş ve “uzunluk, süre” anlamına geliyor. “Bir müddet beklemek” diye bir kullanım var ama “2 gün müddet vermek / müddet istemek” aslında yok.

Orada kastedilen kelime “mühlet”. “Erteledi, geciktirdi” anlamındaki “mahala” fiilinden geliyor ertelemeyi, süre tanımayı anlatıyor. Önden tanınan süreyi anlatan “mehil müddeti” kalıbındaki “mehil” de “mühlet” ile kökteş.

Özetle “süre” için “müddet”, “süre tanıma” için “mühlet”. 😉⏳⏱