“Mazbut” NerdenGeliyo?
“Mazbut aile kızı” diye bir kalıp vardır hani. Ne ola ki bu “mazbut“? Yani şimdi burada kız mı “mazbut” yoksa aile mi? Mazbut bir ailenin yelloz kızı için de kullanabiliyor muyuz bu kalıbı? Bilemiyoruz.
Arapça’dan ithal “mazbut” kelimesinin içinde “zabıt” var. “El altında, kontrol altında tutmak” anlamına gelen “zabata” fiiline ayrıca “zorla almak” anlamındaki “zapt etmek” ve “sıkı düzen, düzen sağlayıcı” anlamındaki “inzibat“ta da rastlıyoruz.
Yani “mazbut” bir kişi “kontrol altına alınmış“, “uslu” kişi oluyor. Biz bu sıfatı genelde “iyi“, “efendi“, “sakin” anlamlarında kullandığımıza göre “raptı zaptı zor” kişilerden biraz çekiniyor muyuz ne? “Rapt” ne derseniz, onu da başka bir gün zapt edeceğiz. 🤓
*Bize “mazbut” diyen sevgili okurumuz Berat Kösemen’e teşekkürlerimizle.