“Köstebek” NerdenGeliyo?

Son anketimizde “zorba” ve “köstebek” kelimelerinden hangisinin Türkçe kökenli olduğunu sormuştuk… İşte cevabı:

Eski Türkçeden gelen, ne idüğü belirsiz duran “köstebek” kelimesi eskiden “közsiz temek” şeklinde söylenirken, dilde yuvarlana yuvarlana kısalmış. Bakın, “közsiz temek”i hızlı hızlı tekrar edin, göreceksiniz.

Köstebek göremeyecek ama… Zira “gözsüz fare” demekmiş “közsiz temek”. Tuhaf değil mi, atalarımız topraktan çıkan ufacık gözlü (hatta gözsüz gibi duran) hayvanı fareye benzetip adına “gözsüz fare” demişler. Çocuksu ama gayet yerinde bir adlandırma.

Sonraları doğadan uzaklaştığımız gibi, kelimeden de nasıl uzaklaşmışsak, “köstebek” hiçbir şey ifade etmez olmuş (en azından bize).

Kim bilir böyle daha ne çok kelime var etrafımızda da, bakıp bakıp görmüyoruz. Köstebek gibi kazmaya devam! 🕶🐭⛏😉