“Karantina” NerdenGeliyo?
“Karantina“nın tipine bakınca insan böyle neşeli bir Latin dansı veya Akdeniz müziği falan bekliyor ama… Nerde! Odanın tekine tıkılacak ve çıkamayacasınız. Hem de tam 40 gün 40 gece.
Zira “quaranta” (tr. okunuşu: kuaranta) İtalyanca‘da “kırk” anlamında ve “quarantena” da “kırklık” yani “kırk günlük” süreye tekabül ediyor.
Venedikliler, 1600‘lerin ortalarından itibaren şehirlerine yanaşan gemilerdeki yolculara, hastalık getirmesinler diye kırk günlük karaya çıkma yasağı uygulamışlar. Söz konusu kelime İtalyanca‘nın Venedik ağzında “cuarantina” (tr. okunuşu: kuarantina) şeklinde söylendiği ve Osmanlılar da bu denizci halkla pek içli dışlı oldukları için, kelimenin Venedikçe versiyonundan sebeplenmişiz. ⚓️
Bizi “karantina”ya sokan sevgili Instagram okurumuz Emalimali’ye teşekkürlerimizle. 🙂