“İptal” NerdenGeliyo?

Dün “ramazan”, “hıdırellez” derken günün kelimesi bir anda “iptal” oluverdi!

Son günlerin hararetli kelimesi “iptal” “geçersiz, hükümsüz kılma”  anlamına geliyor; Arapça orijinali “ibṭal”

“Geçersiz olma” fikrini veren “b-ṭ-l” kökünden gelen bu kelimenin Türkçeye geçen kardeşleri arasında “batıl” var… “Batıl inanç” dediğimiz şey boş, geçersiz, yanlış, esassız inanç oluyor… “Butlan” kelimesi ise batıl olma durumunu, geçersizliği, yanlışlığı, haksızlığı anlatmış.

 

Bir de “battal” var aynı Arapça kökten… “Battal Gazi”deki cesur, kahraman “battal” değil bu; “battal boy çöp torbası”ndaki hantal, kullanışsız irilikteki “battal”. Eskiden resmi dairelerde işlemden kalkan, hükmü kalmamış evrakın konulduğu torbaya da “battal torbası”, “battâliye” deniyormuş.

Tüm İstanbullulara şimdiden iyi seçimler. 🗳⚖️🕊🌞 (ayrıca bkz: “Belediye” NerdenGeliyo?, “Sandık” NerdenGeliyo?)