Hoparlör NerdenGeliyo?

“Hoparlör” NerdenGeliyo?

Hoparlür, haparlör, höperlör, höpür…

Bu belalı kelimenin telaffuzunu tüm Türkiye’ye hoparlörle duyurmak acaba işe yarar mıydı:

“Tüm yurttaşlarımızın dikkatine: Bu bir HOPARLÖR anonsudur! Tekrar ediyoruz: HO – PAR – LÖR anonsudur!”

Ya da bu sevdadan vazgeçip, paşa paşa Öz Türkçe “ses yükseltici” tamlamasını kullanmak da bir çözüm.

Fransızca‘dan direkt olarak aldığımız “hoparlör“, bu dilde “yüksek” anlamına gelen “haut” ve “konuşmak” fiilinden gelen “parleur” kelimelerinden oluşuyor.

Fransızlar’ın “lö opağlöğ” gibi-gibi telaffuz ettikleri, bizeyse her seferinde can çekiştiren bu kelimenin Türkçe‘deki tam karşılığı “yüksek konuşturucu” olurdu. Tıpkı İngilizce‘deki “loudspeaker” gibi.