“Hodbin” NerdenGeliyo?

Tuhaf kelime kontenjanımızdan giriş yapan, edebî metinlerde rastlanan “hodbin”, Farsçadan geliyor.

Bu dilde χod kelimesi “kendi” anlamına gelmiş, “bin” de bakanı, göreni anlatmış.
Yani “hodbin” sadece kendine bakanı, kendinden başkasını görmeyeni anlatıyor.
Hodbin ile kesişen birkaç kelime daha:
Bedbin: Kötü gören, kötümser
Nikbin: İyi gören, iyimser
Hodkâm: Kendini seven, arzulayan (bkz: “Diğerkâm” NerdenGeliyo?)
Hodpesent: Kendini beğenen (bkz: “Müşkülpesent” NerdenGeliyo?)
İçlerindeki diğer kelimeleri “bin”ebildiniz mi? 👀 😉 🔭