“Gardırop” NerdenGeliyo?
“Frenk‘ten aldım gardırop, eve geldim gardolap!”
“Gardolap” ağza harika oturan, müthiş bir kelime ama maalesef bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
Kimi kaynaklarda “gardrop” şeklinde de geçen “gardırop“, Fransızca‘da “koruyucu” anlamına gelen “garde” ve “elbise” anlamındaki “robe“un birleşimi. Yani “elbise koruyucu” anlamına gelen “gardırop” Fransız’ın bize çevirdiği “dolap“tır!
“Gardolap” ne derseniz, o da bizim duymayıp uydurduğumuz, çok zorlarsak “dolap koruyucu” anlamına gelebilecek, sevimli bir dil hatasıdır.