“Efendi” NerdenGeliyo?

Merhabalar efendim. Farkında mısınız, “efendi” ne kadar sık kullandığımız bir kelime: “Ne?“nin kibarcası “efendim?“, “efendime söyleyeyim“, “hanımefendi“, “Ahmet Efendi“,  “efendi efendi“…

Temelde “sözü geçen, saygın kişi” anlamında kulladığımız “efendi” sanki doğulu gibi dursa da aslında Batı’dan, Rumca‘dan geçmiş dilimize. Bu dilde “avthendis“, “saygıdeğer kişi“, “üstad” anlamına gelmiş. Kaynağındaki “authentes” kelimesi, Yunanca‘da “kendi iradesiyle hareket eden” demek. Zira içinde “kendi” anlamına gelen “auto” ve “yapan, varolan” anlamındaki “hentes” var.

“Authentes” kelimesi “efendi“den ziyade hangi kelimeye benziyor farkettiniz mi? “Otantik“. Hani “hakiki“, “aslına uygun” anlamında “otantik falanca yemekleri” falan diyoruz ya, işte o kelime de aslında “efendi“nin sıfat hali oluyor diyebiliriz! Nereden nereye, değil mi efendim? 😉