“Dikiz” NerdenGeliyo?
Birini dikizleyen birini dikizlemek çok eğlenceli değil mi? Hele ki o dikizlediğiniz kişi dikizlerken dikizlendiğini farkeder de göz göze gelirseniz, işte o an tadından yenmez.
“Dikiz” in içindeki “dik” kökü, “saplamak, delmek” anlamına geliyor. Çizgisel bir nesneyi bir yüzeye “dik“tiğimizde, “diklik” sağlamış oluyoruz. Nasıl ki “dikiş” iğneyi kumaşa saplamayı, “diken” saplanan şeyi, “dikit” göğe sivrilen kayaçları anlatmışsa, “dikiz” de çizgisel, saplanan bakışları, “göz dikme“yi anlatmış.
Kimi kaynaklara göre Türkçe içerisinde “dikgöz“, “diköz“, “dikiz” şeklinde evrilen kelime, başka bir açıklamaya göre ise Rumca‘da “bak” anlamına gelen “dikés” kelimesinden gelmiş.
Mesela “dikizlemek” fiilini düşündüğümüzde Türkçe temelli açıklama daha akla yatıyor fakat “bilmem neye dikiz” kalıbını düşündüğümüzde de, Rumca “dikés” ağır basıyor. İkileme dikiz! 👀
*Bize “dikiz” diyen sevgili okurumuz Emre Korkmaz’a teşekkürlerimizle.