“Çaydanlık” NerdenGeliyo?

NerdenGeliyo’nun demokratik yollarla belirlenmiş ilk kelimesi “çaydanlık” oldu. Instagram Story anketimizde “Kaymakam” kelimesi karşısında %51 (!) oy oranıyla zaferini ilan eden “çaydanlık” kelimesi tabii ki “çay”dan geliyor. Fakat biraz yanlış gelmiş.

Söz konusu bitkinin Farsça ismi olan “çay”a eklenen “-dan” eki, Farsçanın “-lık” eki oluyor. Yani “çaydan” demek “çaylık” demek. Aynı mantıkta “şamdan” kelimesi “mumluk”, “cüzdan” kelimesi “cüzlük”, “buhurdan” kelimesiyse “buharlık, tütsülük” anlamına geliyor.

Yani “çaydanlık” dediğimizde aslında “çaylıklık” demiş oluyoruz. “Yağdanlık” gibi. “Geri dönmek” gibi. “Nüans farkı” gibi…. Afiyet olsun. ☕️😬😉