“Okul” NerdenGeliyo?

Şimdi okullu olup sınıfları doldurma vakti… Okuma yazma öğrenip, tekrar tekrar okuyup, sürekli öğrenmek için. “Okul” denen mekanın, kurumun içindeki “oku-“ kökünü fark etmişsinizdir. Eski […]

“Normal” NerdenGeliyo?

“Biri anlatsın hemen, nedir bu normal? Canım sıkıldı artık, yoksa ben miyim anormal?” Bülent Ortaçgil’in bu sevdiğimiz şarkısı “normal”in derdini güzel anlatıyor… Hakikaten, kime göre […]

“Ekümenik” NerdenGeliyo?

Gündeme GÜM diye düşüveren yüzlerce yıllık bir kelime: Ekümenik! Fransızca “oecuménique” kelimesinden uyarladığımız bu kelime dinî çevreler, özellikle de  Hıristiyan Kiliselerince sahiplenilmiş. Fransızca ve İngilizcede […]

“Eksper” NerdenGeliyo?

Eksper mi ekspert mi? Fransızcadan aldığımız kelime orijinal dilinde “expert” diye yazılıp, “eksper” diye okunuyor (dişi versiyonu “ekspert”). Türkiye Türkçesine ait karşılığı “uzman”. İçinde “usta, […]

“Şampiyon” NerdenGeliyo?

“Troy” (Truva) adlı filmi izlediyseniz, o açılış sahnesini unutmamışsınızdır… Miken Kralı Agamemnon, düşmanı Teselyalıların en güçlü savaşçısı, izbandut Boagrius’a rakip olarak, en iyi savaşçısı Akhilleus’u […]

“Smokin” NerdenGeliyo?

“Smokin”, diller arası alışveriş tuhaflıklarının güzel bir örneği. Erkeklerin özel davetlerde giydiği bu şık takımın ismini Fransızca “smoking” kelimesinden almışız. Fakat meşhur “no smoking” ibaresinden […]

“Katedral” NerdenGeliyo?

Dün, dünyanın en büyük şehirlerinden birinin, belki de en ihtişamlı tarihi yapısı, “Notre-Dame de Paris” (Fr. Paris’in “Bizim Hanımı”), tüm dünyanın gözleri önünde, feci bir […]

“Otizm” NerdenGeliyo?

Bugün Dünya Otizm Farkındalık Günü. Biz de bu günün vesilesiyle, “otizm” kelimesinin farkına varalım istedik: Fransızca “autisme” kelimesinden aldığımız “otizm”, iki parçadan oluşuyor: Başındaki Eski […]

“Ceket” NerdenGeliyo?

“Ceket” kelimesi başka dillerden tanıdık geliyor mu? Mesela İngilizce “jacket” desek? Ceket ve jacket; ikisinin de kaynağı Fransızcadaki “jaquette” kelimesi. “Jaket” diye telaffuz edilen bu […]

“Damacana” NerdenGeliyo?

Damacana! Ne tuhaf bir kelime değil mi? Ama o ağza oturan kocaman sesiyle, o kocaman cam şişeyi iyi anlatıyor: Dana gibi bir cam! “Damacana”nın içinde […]