"Camekan" NerdenGeliyo?

“Camekan” NerdenGeliyo?

Camekan” deyince aklınıza ne geliyor Allah aşkına? Camlı bir mekan, bir vitrin falan gelmiyor mu?

Ne de olsa içinde “cam” ve “mekan” kelimeleri var. Hatta ikisi birleşip “cammekan” olmuş, sonra da “m” harflerinden biri düşmüş diye, çok mantıklı bir hikaye bile yazmıştık kafamızda.

Gelin görün ki bu Farsça kökenli kelime “cam” ve “mekan” olarak değil, “cama” ve “kan” olarak bölünüyor. “CamaFarsça‘da “giysi” anlamına geliyor (bkz: “çamaşır”ın “çama”sı). “Kan-” ise “çıkarmak“, “soymak” fikrini veren “kandan“ın kökü.

Yani “camekan” aslında camlı yeri değil, “giyinilen yer“i anlatmış. Yine Farsça bir kelime olan “cam“dan etkilenerek, bu kelimeyi “cam kaplı, camdan bölmeleri olan mekan” anlamında kullanmaya başlamışız dilimizde. Hatta “camekan“ın TDK sözlüğündeki anlamlarından biri de “hamamda soyunulan camlı yer“. E mantıklı tabii, hamam camı dediğin buğu yapar.

Ama hamam dışında, bize güvenip de camekanda soyunmaya kalkmayın sakın! 👗👙😅