“Anekdot” NerdenGeliyo?

Tonton bir amca “size bir anekdot anlatayım” diye lafa girdiğinde ne bekliyorsunuz? Böyle esprili bir hikaye, yaşanmış bir fıkra falan değil mi?

Sözlüğe sorsak “anekdot” kendi başına bütünlüğü olan, kısa hikaye demek. İnce, güldürücü olması da cabası.

Fakat kelimenin hikayesi farklı: Yunanca “anekdotos”tan gelen kelimenin içindeki “dot”, “vermek” fikrini veriyor. Hemen önündeki “ek” ise “dışarı” anlamında (bkz: ex, exit). “Dışarı verilen”i anlatan “ekdot”un önüne gelen “an” da olumsuzluk bildiriyor.

Yani “anekdot” aslında “dışarı verilmeyen”, gizli saklı bilgileri ifade etmiş. Mesela 6. yüzyılda Filistin kökenli tarihçi Prokopius, dönemin Bizans İmparatoru Justinianus ve eşi Teodora’nın gizli hayatını, kirli çamaşırlarını “Anecdota” adlı eseriyle açık etmiş. Yani aramızda kalsın ama, “anekdot” öyle dışarıdan göründüğü gibi bir kelime değil. 🙊😉

*Bize bir “anekdot” anlatan @kurttheturk’e teşekkürlerimizle!