“Afetzede”nin ikinci kısmı “-zede” ise Farsça’da “vuran, vurulan” anlamına geliyor, “zedelenmek” kelimesinin kökü de ta kendisi.

Haliyle “afetzede”, “bir doğa felaketi tarafından vurulan” anlamına gelen, yarı Arapça yarı Farsça, melez bir kelime. Tıpkı geçen hafta yazmak durumunda kaldığımız “deprem” kelimesi gibi, keşke ne “afet” ne de “afetzede” kelimeleri varolsaydı…

İstanbul’da dün yaşanan korkutucu sel ve fırtınanın afetzedelerine geçmiş olsun diyor, şehrin ve sakinlerinin kayıplarının birlik ve dayanışmayla bir an önce giderilmesini diliyoruz. 🌊🏚😔