“Acaba” NerdenGeliyo?

“Acaba” ne işe yarar acaba? Bu garip kelimeyi hep soru cümlelerinde kullanırız. Bir cümlenin içindeyken merakımızı körükleyen “acaba“, tek başına kullanıldığında da “emin misin?”, “sanki atıyorsun” veya yeni tabiriyle “diyossooan” gibi anlamlar taşır… mı acaba?

Arapça‘dan ithal “acaba“, aslında “tuhaf” anlamındaki “acab” (acep) kelimesinin zarf hali ve “şaşırarak, hayret ederek” anlamını taşıyor. Gelin görün ki biz “acep” kelimesini de “acaba” gibi, zarf niyetine kullanırız halk dilinde. Aynı kökten gelen “acayip” kelimesi “tuhaf şeyler“, ucube de “acayip tuhaf şey” anlamına geliyor.

“Ucube” ile “acaba“nın aynı kökten gelmesi sizce de “acayip” değil mi? 😈