"Abiye" NerdenGeliyo?

“Abiye” NerdenGeliyo?

Abiye giyinmek” tabirinde sözü geçen abi kim ola ki? Neden kadınlar bu abi için bu kadar şık giyinip, süsleniyor? Ne kısmetli abiymiş yahu…

Tabii ki böyle bir “abi” yok. Kelimenin aslı, Fransızca‘da “giyinik” anlamına gelen ve bizdeki gibi telaffuz edilen “habillé” sıfatı. Neden “habiye” diye okunmuyor derseniz, Frenklerde de biraz Trakya kanı var da ondan: Kelime başına gelen “h“leri okumuyorlar. Abiye giyenler giyinik de, giymeyenler çıplak mı derseniz de, ne diyelim haklısınız. Kelime sadece “giyinme” kavramının altını çiziyor aslında. Herkes giyinir ama bazıları “giyinir“, özel çaba sarfederler.
Habillé“, “giydirmek” anlamındaki “habiller” fiilinden, o da Latince‘de “sahip olmak” anlamındaki “habere“den geliyor. Bu kökten gelen bir diğer kelime de “yaşam alanı” anlamındaki “habitat“. Buradan da anlıyoruz ki insanlar üzerlerine giydikleri şeyleri ve üzerinde yaşadıkları alanları üzerlerine almaya meyilli, hem de kelimenin köküne kadar! 😉💃🏼